Dis moi Richard, crois-tu que nous soyons à ce point imprégnés de culture anglo-saxonne. Pour ma part, je pense qu'il s'agit effectivement d'une autre culture, d'une autre pensée, d'une autre philosophie qui m'échappe bien souvent...
Un exemple (parmi 1000 autres) : J'ai travaillé pour une boite américaine. Sur leurs cartes de visites, les commerciaux faisaient imprimer leur chiffre d'affaire de l'année, et se présentaient en déclarant plein de morgue "je vaux tant de dollards". Réponse immédiate de ma part : "C'est tout ? Je croyais qu'un homme valait bien plus qu'une poignée de fric ?" Visiblement, cela choquait... Choc des cultures ? Choc des civilisations ? A votre avis ???